46.14. Notwithstanding section 46.9 or 46.10, the death of a member or beneficiary prior to the date on which the benefits are paid renders null the option of having a pension paid by Retraite Québec from the assets of the plan where chosen by the member or beneficiary.